# This is a file with translations for Sumatra
# Lines at the beginning starting with # are comments
# It must be in utf-8 encoding so when editing make sure
# you use a proper text editor (notepad++ or notepad2 will work)
# What follows below is a line listing all languages supported
# in this file followed by translations themselves
# Contributors:
# Francisco Fuchs (pontocinza.blogspot.com) - Brazilian Portuguese
# German:
#   Lars Wohlfahrt (www.eviltux.de)
#   Christopher Amann
# Hakan ATAC - Turkish
# Яўген Змачынскі - Belarusian
# French:
#   fiuzzy
#   laclasse
# Nardog (nardog.takoweb.com) - Japanese
# Richard Magyar (magyar_richard@yahoo.com)- Hungarian
# Persian: 
#   Adham Beyki (odinay@gmail.com)
#   Mardi Az Pansad Dastgah Artesh
# Lars J. Helbo - Danish
# Italian:
#   Angelo Contardi
#   iBlawgger
# Barry Haveman (webstek.info) - Dutch
#   Kristof Bal 
# R. Rajesh Jeba Anbiah (rajeshanbiah.blogspot.com) - Tamil
# Jose Virgili - Spanish
# Krunoslav Tomorad (cygnus77@gmail.com) - Croatian
# Zero-8 - Russian
# Dmitry Yerokhin (erodim@mail.ru) - Russian
# Arabic:
#   Mohammed Al-Foulad (http://www.mbsee.info)
#   Boubker Talibi
# WangKing(http://wkismet.spaces.live.com) - Chinese Simplified
# Linus Persson - Swedish
# Kristian Vrhel - Czech
# Giorgos Dimopoulos (geodimo1985@gmail.com) - Greek (Hellenic)
# Uthen Phutneam - Thai
# Ricardo Santos[bogas](http://www.meta-morf.pt.vu) - Português(Portugal)
# Jon Ivar F. Omland - Norwegian
# Kjell A. A. Holm - Norwegian
# Slovak republic
#   Radoslav Zelenák (radoslav.zelenak@elkop.sk)
#   Bernard Holý - TREVERT
# Nguyen Luong Dong - Vietnamese
# Viktoras Jakovlevas - Lithuania
# Masley b. Mastil - Bahasa Melayu (Malaysian)
# Pekka Halmela - Finnish
# Joan Montané - Catalan
# Janez Vehovec - Slovensko (Slovenian)
# FreeXD (http://blog.ecstart.com/?47979) - Chinese Traditional
# Maxin B. John (maxinbjohn@gmail.com) - Malayalam 
# Eyal Berman - Hebrew
# milanso (milanso@gmail.com) - Srpski/Latinica (Serbian/Latin)
# Горан Обрадовић - Srpski/Latinica (Serbian/Cyrillic )
# Yudi Wibisono (http://yudiwbs.wordpress.com) - Indonesia
# Goce Mitevski - Macedonian 
# Elly Câmpeanu - Romanian
# Hong Seung-geol (hsgno5@hanmir.com) – Korean
# Shabab Mustafa (shabab.mustafa@gmail.com) - Bengali/ বাংলা
# Xulio Gómez Díaz - Galego (Galician)
# Христо Бенев (http://hbcom.info) - Bulgarian/Български
# Daniel Bohdan - Ukrainian	
# Igor G. Olaizola - Basque

Lang: en English
Lang: ar Arabic (الْعَرَبيّة )
Lang: by Belarusian (Беларуская)
Lang: bg Bulgarian (Български)
Lang: bn Bengali (বাংলা)
Lang: ca Catalan (Català)
Lang: cn Chinese Simplified (简体中文)
Lang: tw Chinese Traditional (簡體中文)
Lang: hr Croatian (Hrvatski)
Lang: cz Czech (Čeština)
Lang: dk Danish (Dansk)
Lang: nl Dutch (Nederlands)
Lang: fi Finnish (Suomen)
Lang: fr French (Français)
Lang: gl Galician (Galego)
Lang: de German (Deutsch)
Lang: gr Greek (Ελληνικά)
Lang: he Hebrew (עברית)
Lang: hu Hungarian (Magyar)
Lang: id Indonesian
Lang: ja Japanese (日本語 )
Lang: it Italian (Italiano)
Lang: kr Korean (한국어)
Lang: lt Lithuanian (Lietuvių)
Lang: ml Malayalam (മലയാളം)
Lang: my Malaysian (Bahasa Melayu)
Lang: mk Macedonian (Македонски)
Lang: no Norwegian (Norsk)
Lang: fa Persian (فارسی )
Lang: pl Polish (Polski)
Lang: br Portuguese - Brazil (Português)
Lang: pt Portuguese - Portugal (Português)
Lang: ro Romanian (Română)
Lang: ru Russian (Русский)
Lang: sp-rs Serbian (Latin)
Lang: sr-rs Serbian (Cyrillic)
Lang: sk Slovak (Slovenčina)
Lang: si Slovenian (Slovenščina)
Lang: es Spanish (Español)
Lang: sv Swedish (Svenska)
Lang: ta Tamil (தமிழ்)
Lang: th Thai (ภาษาไทย)
Lang: tr Turkish (Türkçe)
Lang: vn Vietnamese (Việt)
Lang: uk Ukrainian (Українська)
Lang: eu Basque (Euskara)
-
&File
bg:&Файл
br:&Arquivo
hu:&Fájl
pl:Plik
de:&Datei
fr:&Fichier
tr:&Dosya
by:Файл
ja:ファイル(&F)
fa:فايل
dk:&Filer
it:&File
nl:&Bestand
ta:கோப்பு
es:&Archivo
hr:&Datoteka
ru:Файл
ar:ملف
cn: 文件(&F)
sv:&Arkiv
cz:&Soubor
gr:&Αρχείο
th:แฟ้ม
pt:&Ficheiro
no:&Fil
sk:Súbor
vn:&Tệp tin
lt:&Failas
my:&Fail 
fi:&Tiedosto
ca:&Fitxer
si:&Datoteka
sr-rs:Датотека
tw: 檔案(&F)
ml:ഫയല്‍
he:&קובץ
sp-rs:&Datoteka
id:&Berkas
mk:&Датотека
ro:&Fişier
kr:파일(&F)
bn:&ফাইল
gl:&Arquivo
uk:&Файл
eu:&Fitxategia
-
&Open\tCtrl-O
bg:&Отвори\tCttl-O
br:A&brir\tCtrl-O
hu:Megny&itás\tCtrl-O
pl:Otwórz\tCtrl-O
de:Ö&ffnen...\tCtrl-O
fr:&Ouvrir\tCtrl-O
tr:&Aç\tCtrl-O
by:Адчыніць\tCtrl-O
ja:開く(&O)\tCtrl-O
fa:گشودن\tCtrl-O
dk:&Åbn\tCtrl-O
it:&Apri\tCtrl-O
nl:&Open\tCtrl-O
ta:திற\tCtrl-O
es:&Abrir\tCtrl-O
hr:&Otvori\tCtrl-O
ru:Открыть\tCtrl-O
ar:&فتح\tCtrl-O
cn:打开(&O)\tCtrl-O
sv:&Öppna\tCtrl-O
cz:&Otevřít\tCtrl-O
gr:Ά&νοιγμα\tCtrl-O
th:เปิด\tCtrl-O
pt:&Abrir\tCtrl-O
no:&Åpne\tCtrl-O
sk:Otvoriť\tCtrl-O
vn:&Mở tệp\tCtrl-O
lt:&Atverti\tCtrl-O
my:&Buka\tCtrl-O
fi:&Avaa\tCtrl-O
ca:&Obre\tCtrl-O
si:&Odpri\tCtrl-O
sr-rs:Отвори\tCtrl-O
tw:開啟\tCtrl-O
ml:തുറക്കുക\tCtrl-O
he:&פתח\tCtrl-O
sp-rs:&Otvori\tCtrl-O
id:&Buka\tCtrl-O
mk:&Отвори\tCtrl-O
ro:&Deschidere\tCtrl-O
kr:열기(&O)...\tCtrl-O
bn:&খুলুন\tCtrl-O
gl:A&brir\tCtrl-O
uk:Відкрити\tCtrl-O
eu:Ireki\tCtrl-O
-
&Close\tCtrl-W
bg:Затвори\tCtrl-W
br:&Fechar\tCtrl-W
hu:Be&zárás\tCtrl-W
pl:&Zamknij\tCtrl-W
de:&Schließen\tCtrl-W
fr:&Fermer\tCtrl-W
tr:Kapa&t\tCtrl-W
by:Зачыніць\tCtrl-W
ja:閉じる(&C)\tCtrl-W
fa:بستن\tCtrl-W
dk:&Luk\tCtrl-W
it:&Chiudi\tCtrl-W
nl:&Sluiten\tCtrl-W
ta:மூடு\tCtrl-W
es:&Cerrar\tCtrl-W
hr:&Zatvori\tCtrl-W
ru:Закрыть\tCtrl-W
ar:&إغلاق\tCtrl-W
cn:关闭(&C)\tCtrl-W
sv:&Stäng\tCtrl-W
cz:&Zavřít\tCtrl-W
gr:&Κλείσιμο\tCtrl-W
th:ปิด\tCtrl-W
pt:&Fechar\tCtrl-W
no:&Lukk\tCtrl-W
sk:Zatvoriť\tCtrl-W
vn:&Đóng tệp\tCtrl-W
lt:&Užverti\tCtrl-W
my:&Tutup\tCtrl-W
fi:&Sulje\tCtrl-W
ca:&Tanca\tCtrl-W
si:&Zapri\tCtrl-W
sr-rs:Затвори\tCtrl-W
tw:關閉(&C)\tCtrl-W
ml:അടയ്ക്കുക\tCtrl-W
he:&סגור\tCtrl-W
sp-rs:&Zatvori\tCtrl-W
id:&Tutup\tCtrl-W
mk:&Затвори\tCtrl-W
ro:Înc&hidere\tCtrl-W
kr:닫기(&C)\tCtrl-W
bn:&বন্ধ করুন\tCtrl-W
gl:&Pechar\tCtrl-W
uk:&Закрити\tCtrl-W
eu:&Itxi\tCtrl-W
-
&Save as
bg:&Запиши като...
br:&Salvar como...
hu:Ment&és másként
de:Speichern &unter...
pl:Zapisz jako
fr:&Enregistrer sous
tr:&Farklı kaydet
by:Захаваць як
ja:名前を付けて保存(&S)
fa:ذخيره به
dk:&Gem som
it:&Salva come
nl:Opslaan als
ta:எனச் சேமி
es:&Guardar como
hr:&Spremi kao...
ru:Сохранить как...
ar:&حفظ كـ
cn:另存为(&S)
sv:Spara so&m...
cz:&Uložit jako
gr:Α&ποθήκευση ως
th:บันทึกเป็น
pt:Guardar como
no:Lagre &som
sk:Uložiť ako...
vn:&Sao lưu
lt:&Įrašyti kaip...
my:&Simpan sebagai
fi:&Tallenna nimellä
ca:Anomena i de&sa...
si:&Shrani kot
sr-rs:Сачувај као...
tw:另存新檔(&S)
ml:എന്ന പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക
he:שמירה בשם
sp-rs:&Sačuvaj kao...
id:&Simpan sebagai
mk:&Зачувај како...
ro:Salvare c&a...
kr:다른 이름으로 저장(&S)...
bn:&ভিন্ন নামে সংরক্ষণ করুন
gl:&Salvar como...
uk:Зб&ерегти як...
eu:... bezala &Gorde
-
&Print
bg:От&печатай
br:&Imprimir
hu:Nyomt&atás
pl:Drukuj
de:&Drucken...
fr:&Imprimer
tr:&Yazdır\tCtrl-P
by:Друкаваць\tCtrl-P
ja:印刷(&P)
fa:چاپ\tCtrl-P
dk:&Udskriv
it:&Stampa
nl:&Print
ta:அச்சிடு
es:&Imprimir
hr:&Ispiši\tCtrl-P
ru:Печать
ar:&طباعة
cn:打印(&P)
sv:Skriv &ut\tCtrl-P
cz:&Tisk
gr:&Εκτύπωση
th:พิมพ์
pt:&Imprimir
no:Skriv &ut\tCtrl-P
sk:Tlačiť\tCtrl-P
vn:&In\tCtrl-P
lt:&Spausdinti\tCtrl-P
my:&Cetak\tCtrl-P
fi:&Tulosta\tCtrl-P
ca:&Imprimeix...\tCtrl-P
si:&Natisni\tCtrl-P
sr-rs:Штампај
tw:列印(&P)
ml:അച്ചടി\tCtrl-P
he:הדפס\tCtrl-p
sp-rs:&Štampaj
id:&Cetak\tCtrl-P
mk:&Печати
ro:I&mprimare
kr:인쇄(&P)...\tCtrl-P
bn:&প্রিন্ট করুন
gl:&Imprimir
uk:&Друкувати
eu:&Inprimatu
-
Make SumatraPDF a default PDF reader
bg:Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране
br:Fazer do SumatraPDF o leitor PDF padrão
hu:SumatraPDF mint alapértelmezett PDF olvasó
pl:Zrób domyślnym programem dla PDF
de:Standardmäßig pdf-Dateien mit SumatraPDF öffnen
fr:Définir SumatraPDF comme lecteur PDF par défaut
tr:&Varsayılan PDF okuyucusu yap
by:Зрабіць SumatraPDF чытальнікам PDF па-змаўчанні
ja:SumatraPDF を既定の PDF リーダーにする
fa:PDF به برنامه‌ي پيش‌فرض مرور اسناد SumatraPDF تبديل
dk:Gør SumatraPDF til din standard PDF læser
it:Imposta SumatraPDF come Lettore Predefinito di Files PDF
nl:Maak SumatraPDF de standaard PDF lezer
ta:SumatraPDFயை முன்னிருப்பு PDF படிப்பியாக பதிவு செய்
es:Convertir SumatraPDF en lector PDF por defecto
hr:Neka SumatraPDF bude pretpostavljeni PDF preglednik
ru:Ассоциировать SumatraPDF с файлами PDF
ar:PDF جعل هذا البرنامج القارىء الرئيسي لملفات
cn:设置 SumatraPDF 为默认 PDF 阅读器
sv:Använd SumatraPDF som standardläsare för PDF
cz:Nastavit SumatraPDF jako výchozí PDF čtečku
gr:Ορισμός SumatraPDF ως προεπιλεγμένο αναγνώστη PDF
th:ตั้ง SumatraPDF ตั้งเป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF
pt:Fazer de SumatraPDF o leitor de PDF pedefenido
no:Bruk SumatraPDF som standard PDF-leser
sk:Nastaviť SumatraPDF ako predvolený PDF prehliadač
vn:Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF mặc định
lt:Parinkti SumatraPDF numatytuoju PDF dokumentų skaitytuvu
my:Jadikan SumatraPDF pembaca utama PDF
fi:Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma
ca:Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat
si:Nastavi SumatraPDF kot privzeti PDF pregledovalnik
sr-rs:Нека SumatraPFD буде стандардни PDF читач
tw:把 SumatraPDF 作為預設的PDF閱讀工具
ml:സുമാത്രാപിഡീഎഫ് നിങ്ങളു PDF ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം ആക്കുക
he:הפוך את סומטרה לברירת מחדל עבור קבצי PDF
sp-rs:Neka SumatraPDF bude standardni PDF čitač
id:Jadikan SumatraPDF sebagai pembaca-PDF utama
mk:Направи го SumatraPDF основен PDF читач
ro:Fă SumatraPDF un cititor implicit de PDF
kr:SumatraPDF를 기본 PDF 뷰어로 설정
bn:SumatraPDF-কে ডিফল্ট রিডার হিসেবে নির্বাচন করুন
gl:Facer do SumatraPDF o leitor PDF por defecto
uk:Зробити SumatraPDF типовим переглядачем PDF
eu:Sumatra PDF erabili besterik ezean PDFak irakurtzeko
-
E&xit\tCtrl-Q
bg:&Изход\tCtrl-Q
br:Sai&r\tCtrl-Q
hu:&Kilépés\tCtrl-Q
pl:Wyjdź\tCtrl-Q
de:&Beenden\tCtrl-Q
fr:Quitter\tCtrl-Q
tr:Çı&kış\tCtrl-O
by:Выйсце\tCtrl-Q
ja:終了(&X)\tCtrl-Q
fa:بستن\tCtrl-Q
dk:&Slut\tCtrl-Q
it:&Esci\tCtrl-Q
nl:&Sluiten\tCtrl-Q
ta:வெளியேறு\tCtrl-Q
es:&Salir\tCtrl-Q
hr:&Izađi\tCtrl-Q
ru:Выход\tCtrl-Q
ar:إغلاق البرنامج\tCtrl-Q
cn:退出(&X)\tCtrl-Q
sv:&Avsluta\tCtrl-Q
cz:&Konec\tCtrl-Q
gr:Έ&ξοδος\tCtrl-Q
th:ออก\tCtrl-Q
pt:&Sair\tCtrl-Q
no:&Avslutt\tCtrl-Q
sk:&Ukončiť\tCtrl-Q
vn:Th&oát\tCtrl-Q
lt:Baigti darbą\tCtrl-Q
my:&Keluar\tCtrl-Q
fi:&Poistu\tCtrl-Q
ca:S&urt\tCtrl-Q
si:&Izhod\tCtrl-Q
sr-rs:Изађи\tCtrl-Q
tw:離開(&X)\tCtrl-Q
ml:പുറത്തേക്ക് \tCtrl-Q
he:יציאה\tCtrl-Q
sp-rs:&Izađi\tCtrl-Q
id:&Keluar\tCtrl-Q
mk:&Излез\tCtrl-Q
ro:&Ieşire\tCtrl-Q
kr:끝내기(&X)\tCtrl-Q
bn:&বেরিয়ে আসুন
gl:Sai&r\tCtrl-Q
uk:&Вийти\tCtrl-Q
eu:&Irten\tCtrl-Q
-
&View
bg:&Виж
br:&Ver
hu:&Nézet
pl:&Widok
de:&Ansicht
fr:&Affichage
tr:&Göster
by:Выгляд
ja:表示(&V)
fa:نمايش
dk:&Vis
it:Visualizza
nl:&Beeld
ta:நோக்கு
es:&Ver
hr:&Pogled
ru:Вид
ar:&العرض
cn:查看(&V)
sv:&Visa
cz:&Zobrazit
gr:&Προβολή
th:มุมมอง
pt:&Ver
no:&Vis
sk:&Zobraziť
vn:&Xem
lt:Peržiūra
my:&Lihat
fi:&Näytä
ca:&Visualitza
si:&Pogled
sr-rs:Приказ
tw:檢視(&V)
ml:കാഴ്ച്ച
he:&תצוגה
sp-rs:Prikaz
id:&Lihat
mk:&Поглед
ro:&Vizualizare
kr:보기(&V)
bn:দেখুন
gl:&Ver
uk:Ви&гляд
eu:I&kusi
-
Single page
bg:Единична страница
br:Página única
hu:Egy oldalas
pl:Jedna strona
de:Einzelne Seite
fr:Une seule page
tr:Tek sayfa
by:Адна старонка
ja:単一ページ
fa:نمايش تک‌صفحه‌اي
dk:Enkelt side
it:Pagina Singola
nl:Enkele pagina
ta:ஒற்றைப் பக்கம்
es:Página Única
hr:Jedna stranica
ru:Одна страница
ar:صفحة واحدة
cn:单个页面
sv:Enkel sida
cz:Jedna stránka
gr:Μονή σελίδα
th:หน้าเดี่ยว
pt:Página Única
no:Enkel side
sk:Jedna strana
vn:Trang đơn
lt:Vienas puslapis
my:Satu Mukasurat
fi:Yksittäinen sivu
ca:Una única pàgina
si:Enostransko
sr-rs:Приказ једне стране
tw:單一頁面
ml:ഒറ്റ താള്‍
he:דף יחיד
sp-rs:Prikaz jedne strane
id:Satu Halaman
mk:Една страница
ro:O singură pagină
kr:한 장씩
bn:একটি পাতা
gl:Unha soa páxina
uk:Одна сторінка
eu:Orri bakarra
-
Facing
bg:Две страници
br:Página dupla
hu:Oldalpár
pl:Na przeciwko
de:Doppelseite
fr:Page double
tr:Çift sayfa
by:Дзьве старонкі
ja:見返し
fa:نمايش دوصفحه‌اي
dk:Modstående
it:Pagine Affiancate
nl:Dubbele pagina
ta:முகப்பு
es:Página Doble
hr:Dvije stranice
ru:Две страницы
ar:صفحتان متقابلتان
cn:平铺页面
sv:Uppslag
cz:Protilehlé
gr:Αντικριστά
th:เป็นหน้า
pt:Página Dupla
no:Motstående
sk:Dve strany
vn:Trang kép
lt:Puslapiavimas
my:Dua belah mukasurat
fi:Rinnakkain
ca:Pàgina doble
si:Dvostransko
sr-rs:Приказ две стране
tw:整頁模式
ml:തിരിച്ച്
he:דף כפול
sp-rs:Prikaz dve strane
id:Dua Halaman
mk:Две страници
ro:Două pagini
kr:여러 장씩
bn:পাশাপাশি দুটি পাতা
gl:Páxina dobre
uk:Дві сторінки
eu:Bi aldetatik
-
Continuous
bg:Непрекъснати
br:Contínuo
hu:Folyamatos
pl:Ciągły
de:Fortlaufend
fr:Continue
tr:Devamlı
by:Працягла
ja:連続
fa:نمايش پيوسته
dk:Fortløbende
it:Scorrimento Pagina
nl:Doorlopend
ta:தொடர்
es:Contínua
hr:Slijedno
ru:Непрерывно
ar:صفحات متتالية
cn:连续页面
sv:Fortlöpande
cz:Průběžně
gr:Συνεχόμενα
th:ต่อเนื่อง
pt:Contínua
no:Kontinuerlig
sk:Priebežne
vn:Liên tục
lt:Besitęsiantis
my:Bersambung
fi:Peräkkäin
ca:Contínua
si:Nepretrgano
sr-rs:Непрекидни приказ
tw:連續頁面
ml:തുടര്‍ച്ച
he:המשך
sp-rs:Neprekidni prikaz
id:Bersambung
mk:Непрекинат приказ
ro:Continuu
kr:한 장씩 연속
bn:চলমান...
gl:Contínuo
uk:Протяжний
eu:Jarraian
-
Continuous facing
bg:Две непрекъснати
br:Página dupla contínua
hu:Folyamatos oldalpár
pl:Ciągły na przeciwko
de:Fortlaufende Doppelseiten
fr:Continue - Page double
tr:Devamlı çift sayfa
by:Працягла дзьве старонкі
ja:連続の見返し
fa:نمايش دوصفحه‌اي پيوسته
dk:Fortløbende modstående
it:Scorrimento Pagine Affiancate
nl:Dubbele pagina doorlopend
ta:தொடர் முகப்பு
es:Página Doble Contínua
hr:Dvije stranice sljedno
ru:Непрерывно по две страницы
ar:صفحات متقابلة متتالية
cn:连续平铺页面
sv:Fortlöpande uppslag
cz:Průběžně protilehlé
gr:Αντικριστά και συνεχόμενα
th:เป็นหน้าต่อเนื่อง
pt:Página Dupla Contínua
no:Kontinuerlig motstående
sk:Dve strany priebežne
vn:Liên tục trang kép
lt:Besitęsiantis puslapiavimas
my:Dua belah mukasurat bersambung
fi:Peräkkäin ja rinnakkain
ca:Pàgina doble contínua
si:Nepretrgano dvostransko
sr-rs:Непрекидни приказ на две стране
tw:連續整頁模式
ml:തുടര്‍ച്ചയായി കാണിക്കുക
he:המשך תצוגה כפולה
sp-rs:Neprkidni prikaz dve strane
id:Dua Halaman Bersambung
mk:Непрекинат приказ со две страници
ro:Pagină dublă continuu
kr:여러 장씩 연속
bn:চলমান এবং পাশাপাশি
gl:Páxina dobre continua
uk:Дві протяжні сторінки
eu:Bi aldetatik jarraian
-
Rotate left
bg:Завърти наляво
br:Girar à esquerda
hu:Forgatás balra
pl:Obróć w lewo
de:Drehung links
fr:Rotation antihoraire
tr:Sola çevir
by:Павярнуць налева
ja:左に回転
fa:چرخاندن به چپ
dk:Drej venstre
it:Ruota a Sinistra
nl:Linksom draaien
ta:இடதுப்புறம் சுழற்று
es:Girar a la izquierda
hr:Zaokreni nalijevo
ru:Повернуть влево
ar:دوران لليسار
cn:向左旋转
sv:Rotera åt vänster
cz:Otočit zobrazení doleva
gr:Περιστροφή αριστερά
th:หมุนซ้าย
pt:Rodar à esquerda
no:Roter til venstre
sk:Otočiť vľavo
vn:Quay trái
lt:Pasukti kairėn
my:Ubah ke kiri
fi:Kierrä vasempaan
ca:Gira a l'esquerra
si:Obrni v levo
sr-rs:Ротирај лево
tw:頁面左旋
ml: ഇടത്തേക്കു ചരിക്കുക
he:סובב שמאלה
sp-rs:Rotiraj levo
id:Putar ke kiri
mk:Ротирај на лево
ro:Roteşte spre stânga
kr:왼쪽으로 회전
bn:বামে ঘুরিয়ে নিন
gl:Xirar á esquerda
uk:Повернути ліворуч
eu:Ezkerrerantz biratu
-
Rotate right
bg:Завърти надясно
br:Girar à direita
hu:Forgatás jobbra
pl:Obróć w prawo
de:Drehung rechts
fr:Rotation horaire
tr:Sağa çevir
by:Павярнуць направа
ja:右に回転
fa:چرخاندن به راست
dk:Drej højre
it:Ruota a Destra
nl:Rechtsom draaien
ta:வலப்புறம் சுழற்று
es:Girar a la derecha
hr:Zaokreni nadesno
ru:Повернуть вправо
ar:دوران لليمين
cn:向右旋转
sv:Rotera åt höger
cz:Otočit zobrazení doprava
gr:Περιστροφή δεξιά
th:หมุนขวา
pt:Rodar à direita
no:Roter til høyre
sk:Otočiť vpravo
vn:Quay phải
lt:Pasukti dešinėn
my:Ubah ke kanan
fi:Kierrä oikeaan
ca:Gira a la dreta
si:Obrni v desno
sr-rs:Ротирај десно
tw:頁面右旋
ml:വലത്തേക്കു ചരിക്കുക
he:סובב ימינה
sp-rs:Rotiraj desno
id:Putar ke Kanan
mk:Ротирај на десно
ro:Roteşte spre dreapta
kr:오른쪽으로 회전
bn:ডানে ঘুরিয়ে নিন
gl:Xirar á dereita
uk:Повернути праворуч
eu:Eskubirantz biratu
-
Bookmarks
br:Marcadores
bg:Етикети
de:Lesezeichen
tr:Yer imleri
hu:Könyvjelzők
lt:Žymės
my:Penanda
ja:ブックマーク
fa:بوک‌مارک
it:Segnalibri
nl:Bladwijzers
fi:Kirjainmerkit
ca:Punts d'interés
si:Zaznamki
sr-rs:Белешке
tw:書籤
sp-rs:Beleške
mk:Обележувачи
ro:Marcaje
sk:Záložky
kr:책갈피
bn:বুকমার্কসমূহ
cn:书签
fr:Signets
ru:Закладки
gl:Preferidos
es:Marcadores
th:ที่คั่น
uk:Закладки
eu:Markagailuak
gr:Σελιδοδείκτες
hr:Knjiške oznake
-
Fullscreen\tCtrl-L
br:Tela cheia\tCtrl-L
bg:Цял Екран\tCtrl-L
de:Vollbild
tr:Tam Ekran\tCtrl-L
hu:Teljes Képernyő\tCtrl+L
pl:Na cały ekran\tCtrl-L
ja:全画面表示\tCtrl-L
fa:تمام‌صفحه\tCtrl-L
it:Schermo intero\tCtrl-L
nl:Volledig scherm\tCtrl-L
no:Full skjerm\tCtrl-L
sk:Na celú stranu\tCtrl-L
vn:Toàn màn hình\tCtrl-L
lt:Visame ekrane\tCtrl-L
my:Mukasurat Penuh\tCtrl-L
fi:Koko näyttö\tCtrl-L
ca:Pantalla completa\tCtrl-L
si:Celozaslonsko\tCtrl-L
sr-rs:Цео екран\tCtrl-L
tw:全螢幕顯示(按Ctrl+L切換)
ml:മുഴുവന്‍ കാണിക്കുക\tCtrl-L
he:מסך מלא\tCtrl-L
sp-rs:Ceo ekran\tCtrl-L
id:Selayar Penuh\tCtrl-L
mk:На цел екран\tCtrl-L
ro:Ecran complet
kr:전체 화면\tCtrl-L
bn:পুরো পর্দা জুড়ে
cn:全屏\tCtrl-L
fr:Plein écran
ru:Полный экран
gl:A toda pantalla\tCtrl-L
es:Pantalla Completa\tCtrl-L
th:เต็มจอภาพ
ar:بحجم الشاشة
uk:На цілий екран\tCtrl-L
eu:Pantaila osoan\tCtrl-L
gr:Πλήρης οθόνη\tCtrl-L
hr:Cijeli ekran\tCtrl-L
-
Show toolbar
bg:Покажи лентата с инструменти
br:Mostrar barra de ferramentas
hu:Eszköztár
pl:Pokaż toolbar
de:Werkzeugleiste anzeigen
fr:Afficher la barre d'outils
tr:Araç kutusunu göster
by:Паказаль панэль прыладаў
ja:ツール バーの表示
fa:نمايش نوار ابزار
dk:Vis værktøjslinie
it:Mostra la Barra degli Strumenti
nl:Toon werkbalk
ta:கருவிப்பட்டை காண்பி
es:Mostrar barra de herramientas
hr:Pokaži alatnu traku
ru:Показ панели инструментов
ar:عرض شريط الأدوات
cn:显示工具栏
sv:Visa verktygsfält
cz:Zobrazit lištu nástrojů
gr:Εμφάνιση γραμμής εργαλείων
th:แสดงแถบเครื่องมือ
pt:Mostrar barra de ferramentas
no:Vis verktøylinje
sk:Zobraziť panel nástrojov
vn:Hiện thanh công cụ
lt:Rodyti įrankinę
my:Tunjukkan Bar Alat
fi:Näytä työkalupalkki
ca:Mostra la barra d'eines
si:Prikaži orodno vrstico
sr-rs:Прикажи траку са алатима
tw:顯示工具列
ml:റ്റുള്‍ബാര്‍  കാണിക്കുക
he:הצג שורת תפריט
sp-rs:Prikaži traku sa alatima
id:Perlihatkan toolbar
mk:Прикажи алатник
ro:Arată bara de instrumente
kr:도구 모음 보기
bn:টুলবার দেখুন
gl:Amosar barra de ferramentas
uk:Показати пенал
eu:Lanabes barra azaldu
-
&Go To
bg:Отиди &на
br:Ir &para
hu:U&grás
pl:Idź do
de:&Gehe zu
fr:Atteindre
tr:&Git
by:Перайсці да
ja:移動(&G)
fa:برو به
dk:&Gå til
it:&Vai a
nl:Ga naar
ta:அங்கு செல்
es:&Ir a
hr:Idi na
ru:Перейти
ar:&الذهاب إلى
cn:转到(&G)
sv:&Gå till
cz:Jdi na
gr:&Μετάβαση
th:ไปที่
pt:Ir para
no:&Gå til
sk:Ísť na
vn:&Nhảy đến
lt:&Eiti
my:&Pergi Ke
fi:&Siirry
ca:&Vés a
si:Po&jdi na
sr-rs:Иди на
tw:移至(&G)
ml:അവിടെ സന്ദര്‍ശിക്കുക
he:לך ל
sp-rs:&Idi na
id:&Pergi ke
mk:П&ојди на
ro:Sal&t la...
kr:이동(&G)
bn:নিয়ে চলুন
gl:Ir &a
uk:&Перейти
eu:...ra &Joan
-
Next Page
bg:Следваща страница
br:Página seguinte
hu:Következő oldal
pl:Następna strona
de:Nächste Seite
fr:Page suivante
tr:Sonraki Sayfa
by:Наступная старонка
ja:次のページ
fa:صفحه‌ي بعد
dk:Næste side
it:Pagina Successiva
nl:Volgende pagina
ta:அடுத்த பக்கம்
es:Página Siguiente
hr:Sljedeća stranica
ru:Следующая страница
ar:الصفحة التالية
cn:下一页
sv:Nästa sida
cz:Další stránka
gr:Επόμενη σελίδα
th:หน้าถัดไป
pt:Próxima página
no:Neste side
sk:Ďaľšia strana
vn:Trang tiếp
lt:Kitas puslapis
my:Mukasurat seterusnya
fi:Seuraava sivu
ca:Pàgina següent
si:Naslednja stran
sr-rs:Следећа страна
tw:下一頁
ml:അടുത്ത താള്‍
he:דף הבא
sp-rs:Sledeća strana
id:Halaman Berikutnya
mk:Следна страница
ro:Pagina următoare
kr:다음 장
bn:পরের পাতায়
gl:Páxina seguinte
uk:Наступна сторінка
eu:Hurrengo orria
-
Previous Page
bg:Предишна страница
br:Página anterior
hu:Előző oldal
pl:Poprzednia strona
de:Vorherige Seite
fr:Page précédente
tr:Önceki Sayfa
by:Папярэдняя старонка
ja:前のページ
fa:صفحه‌ي قبل
dk:Forrige side
it:Pagina Precedente
nl:Vorige pagina
ta:முந்தைய பக்கம்
es:Página Anterior
hr:Prethodna stranica
ru:Предыдущая страница
ar:الصفحة السابقة
cn:上一页
sv:Föregående sida
cz:Předchozí stránka
gr:Προηγούμενη σελίδα
th:หน้าก่อนหน้า
pt:Página anterior
no:Forrige side
sk:Predchádzajúca strana
vn:Trang trước
lt:Ankstesnis puslapis
my:Mukasurat sebelumnya
fi:Edellinen sivu
ca:Pàgina anterior
si:Predhodna stran
sr-rs:Претходна страна
tw:上一頁
ml:മുന്‍പുള്ള താള്‍
he:דף קודם
sp-rs:Prethodna strana
id:Halaman Sebelumnya
mk:Претходна страница
ro:Pagina anterioară
kr:이전 장
bn:আগের পাতায়
gl:Páxina anterior
uk:Попередня сторінка
eu:Aurreko orria
-
First Page\tHome
bg:Начална страница\tHome
br:Primeira página\tHome
hu:Első oldal\tHome
pl:Pierwsza strona\tHome
de:Erste Seite\tHome
fr:Première page\tHome
tr:İlk Sayfa\tHome
by:Першая старонка\tHome
ja:最初のページ\tHome
fa:صفحه‌ي اول\tHome
dk:Første side\tHome
it:Prima Pagina\tHome
nl:Eerste pagina\tHome
ta:முதல் பக்கம்\tHome
es:Primera Página\tHome
hr:Prva stranica\tHome
ru:Первая страница\tHome
ar:الصفحة الأولى\tHome
cn:第一页\tHome
sv:Första sidan\tHome
cz:První stránka\tHome
gr:Πρώτη σελίδα\tHome
th:หน้าแรก
pt:Primeira página\tHome
no:Første side\tHome
sk:Prvá strana\tHome
vn:Trang đầu\tHome
lt:Pirmas puslapis\tHome
my:Mukasurat pertama\tHome
fi:Ensimmäinen sivu\tHome
ca:Primera pàgina\tInici
si:Prva stran\tHome
sr-rs:Прва страна\tHome
tw:首頁\tHome
ml:ആദ്യ താള്‍\tHome
he:דף ראשון\tHome
sp-rs:Prva strana\tHome
id:Halaman Pertama\tHome
mk:Прва страница\tHome
ro:Prima pagină\tHome
kr:첫 장\tHome
bn:প্রথম পাতায়\tHome
gl:Primeira páxina\tHome
uk:Перша сторінка\tHome
eu:Lehendabiziko orria \tHome
-
Last Page\tEnd
bg:Последна страница\tEnd
br:Última página\tEnd
hu:Utolsó oldal\tEnd
pl:Ostatnia strona\tEnd
de:Letzte Seite\tEnd
fr:Dernière page\tEnd
tr:Son Sayfa\tEnd
by:Апошняя старонка\tEnd
ja:最後のページ\tEnd
fa:صفحه‌ي آخر\tEnd
dk:Sidste side\tEnd
it:Ultima Pagina\tEnd
nl:Laatste pagina\tEnd
ta:இறுதி பக்கம்\tEnd
es:Última Página\tEnd
hr:Posljednja stranica\tEnd
ru:Последняя страница\tEnd
ar:الصفحة الأخيرة\tEnd
cn:最后一页\tEnd
sv:Sista sidan\tEnd
cz:Poslední stránka\tEnd
gr:Τελευταία σελίδα\tEnd
th:หน้าสุดท้าย
pt:Última página\tEnd
no:Siste side\tEnd
sk:Posledná strana\tEnd
vn:Trang cuối\tEnd
lt:Paskutinis puslapis\tEnd
my:Mukasurat terakhir
fi:Viimeinen sivu\tEnd
ca:Última pàgina\tFinal
si:Zadnja stran\tEnd
sr-rs:Последња страна\tEnd
tw:尾頁\tEnd
ml:അവസാന താള്‍\tEnd
he:דף אחרון\tEnd
sp-rs:Poslednja strana\tEnd
id:Halaman Terakhir\tEnd
mk:Последна страница\tEnd
ro:Ultima pagină\tEnd
kr:마지막 장\tEnd
bn: শেষ পাতায়\tEnd
gl:Última páxina\tEnd
uk:Остання сторінка\tEnd
eu:Azken orria\tEnd
-
Page...\tCtrl-G
bg:Страница...\tCtrl-G
br:Página...\tCtrl-G
hu:Oldal...\tCtrl-G
pl:Strona...\tCtrl-G
de:Seite...
fr:Page...\tCtrl-G
tr:Sayfa...\tCtrl-G
by:Старонка...\tCtrl-G
ja:ページ...\tCtrl-G
fa:...صفحه‌ي\tCtrl-G
dk:Side...\tCtrl-G
it:Pagina...\tCtrl-G
nl:Pagina...\tCtrl-G
ta:பக்கம்...\tCtrl-G
es:Página...\tCtrl-G
hr:Stranica...\tCtrl-G
ru:Указанная страница...\tCtrl-G
ar:صفحة محددة\tCtrl-G
cn:页面...\tCtrl-G
sv:Sida...\tCtrl-G
cz:Stránka...\tCtrl-G
gr:Σελίδα...\tCtrl-G
th:หน้า...\tCtrl-G
pt:Página...\tCtrl-G
no:Side...\tCtrl-G
sk:Strana...\tCtrl-G
vn:Trang...\tCtrl-G
lt:Puslapis...\tCtrl-G
my:Mukasurat...\tCtrl-G
fi:Sivulle...\tCtrl-G
ca:Pàgina...\tCtrl-G
si:Stran...\tCtrl-G
sr-rs:Страна...\tCtrl-G
tw:頁面...\tCtrl-G
ml:താള്‍...\tCtrl-G
he:דף...\tCtrl-G
sp-rs:Strana...\tCtrl-G
id:Halaman...\tCtrl-G
mk:Страница...\tCtrl-G
ro:Pagina...\tCtrl-G
kr:쪽...\tCtrl-G
bn:…নং পাতায়
br:Páxina...\tCtrl-G
uk:До сторінки...\tCtrl-G
eu:...garren orria\tCtrl-G
-
&Zoom
bg:&Мащаб
br:&Zoom
hu:&Nagyítás
pl:Powiększenie
de:&Zoom
fr:Zoom
tr:&Yakınlaştırma
by:Памер
ja:拡大と縮小(&Z)
fa:تغيير اندازه
dk:&Zoom
it:&Ingrandisci
nl:Vergroten
ta:பெரிதாக்கு
es:&Zoom
hr:&Uvećaj
ru:Масштаб
ar:التقريب
cn:缩放(&Z)
sv:&Zoom
cz:&Zvětšení
gr:&Εστίαση
th:ขยาย
pt:&Zoom
no:&Zoom
sk:&Zväčšenie
vn:&Thu-Phóng
lt:Artinimas
my:&Fokus
fi:&Kohdista
ca:&Escalat
si:Po&večava
sr-rs:Увећај
tw:縮放(&Z)
ml:വലുതാക്കുക
he:זום
sp-rs:&Uvećaj
id:&Ukuran
mk:&Зголемување
ro:&Panoramare
kr:확대(&Z)
bn:পাতার আকার
gl:&Zoom
uk:&Збільшення
eu:&Zoom-a
-
Fit &Page\tCtrl-0
bg:Оразмери страницата\tCtrl-0
br:&Página inteira\tCtrl-0
hu:&Teljes Oldal\tCtrl-0
pl:Dopasuj do strony\tCtrl-0
de:An Seite anpassen\tCtrl-0
fr:Page entière\tCtrl-0
tr:&Sayfaya sığdır\tCtrl-0
by:Змясціць старонку\tCtrl-0
ja:ページに合わせる(&P)\tCtrl-0
fa:متناسب با پنجره\tCtrl-0
dk:Hele &siden\tCtrl-0
it:Intera &Pagina\tCtrl-0
nl:Aan pagina aanpassen\tCtrl-0
ta:பக்கம் பொருந்தவை\tCtrl-0
es:Ajustar &Página\tCtrl-0
hr:Prilagodi &stranici\tCtrl-0
ru:По размеру страницы\tCtrl-0
ar:مناسب للشاشة\tCtrl-0
cn:适合页面\tCtrl-0
sv:Anpa&ssa efter helsida\tCtrl-0
cz:Přizpůsobit stránce\tCtrl-0
gr:Ολόκληρη σελίδα\tCtrl-0
th:พอดีหน้า\tCtrl-0
pt:Ajustar &Página\tCtrl-0
no:Tilpass &side\tCtrl-0
sk:Prispôsobiť strane\tCtrl-0
vn:Vừa &trang\tCtrl-0
lt:Pritaikyti lange\tCtrl-0
my:&Muatkan mukasurat\tCtrl-0
fi:Sovita sivu pystysuunnassa\tCtrl-0
ca:Ajusta a la pàgina\tCtrl-0
si:&Prilagodi strani\tCtrl-0
sr-rs:Прилагоди страни\tCtrl-0
tw:適合頁面\tCtrl-0
ml:വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl-0
he:התאם דף\tCtrl-0
sp-rs:Prilagodi &strani\tCtrl-0
id:&Sesuaikan\tCtrl-0
mk:Прилагоди на &страница\tCtrl-0
ro:&Pagină întreagă\tCtrl-0
kr:창 크기에 맞춤(&P)\tCtrl-0
bn:পুরো পাতা\tCtrl-0
gl:&Páxina enteira\tCtrl-0
uk:Припа&сувати сторінку\tCtrl-0
eu:Orriaren neurria egokitu\tCtrl-O
-
Act&ual Size\tCtrl-1
bg:Едно към едно\tCtrl-1
br:&Tamanho real\tCtrl-1
hu:&Eredeti Méret\tCtrl-1
pl:Prawdziwy rozmiar\tCtrl-1
de:Tat&sächliche Größe\tCtrl-1
fr:Taille réelle\tCtrl-1
tr:Gerçek Boyut\tCtrl-1
by:Рэальны памер\tCtrl-1
ja:実際のサイズ\tCtrl-1
fa:اندازه‌ي واقعی\tCtrl-1
dk:Akt&ual størrelse\tCtrl-1
it:Dimensione Reale\tCtrl-1
nl:Normale grootte\tCtrl-1
ta:மெய் அளவு\tCtrl-1
es:Tamaño Real\tCtrl-1
hr:Stvarna veličina\tCtrl-1
ru:Реальный размер\tCtrl-1
ar:الحجم الحقيقي\tCtrl-1
cn:实际大小\tCtrl-1
sv:Normal storlek\tCtrl-1
cz:Skutečná velikost\tCtrl-1
gr:Πραγματικό μέγεθος\tCtrl-1
th:ขนาดจริง\tCtrl-1
pt:Tamanho real\tCtrl-1
no:F&aktisk størrelse\tCtrl-1
sk:Skutočná veľkosť\tCtrl-1
vn:Kích thướ&c thật\tCtrl-1
lt:Tikrasis dydis\tCtrl-1
my:&Saiz sebenar\tCtrl-1
fi:&Todellinen koko\tCtrl-1
ca:Mida &real\tCtrl-1
si:&Dejanska velikost\tCtrl-1
sr-rs:Страна величина\tCtrl-1
tw:實際大小\tCtrl-1
ml:ശരിയായ വലിപ്പം\tCtrl-1
he:גודל מקור\tCtrl-1
sp-rs:Stvarna veličina\tCtrl-1
id:&Ukuran Sebenarnya\tCtrl-1
mk:Ре&ална големина\tCtrl-1
ro:Mărime &actuală\tCtrl-1
kr:본래 크기(&U)\tCtrl-1
bn:আসল আকারে\tCtrl-1
gl:&Tamaño real\tCtrl-1
uk:Справжній розмір\tCtrl-1
eu:&Berezko neurria\tCtrl-1
-
Fit Widt&h\tCtrl-2
bg:Оразмери по ширина\tCtrl-2
br:Ajustar pela l&argura\tCtrl-2
hu:Oldal&szélesség\tCtrl-2
pl:Dopasuj do szerokości\tCtrl-2
de:An Breite anpassen\tCtrl-2
fr:Pleine largeur
tr:Genişliğe &sığdır\tCtrl-2
by:Змясціць па шырыне
ja:幅に合わせる(&H)\tCtrl-2
fa:متناسب با عرض پنجره\tCtrl-2
dk:Tilpas &bredde\tCtrl-2
it:&Larghezza Pagina\tCtrl-2
nl:Passend in breedte\tCtrl-2
ta:அகலம் பொருந்தவை\tCtrl-2
es:&Ancho de Página\tCtrl-2
hr:&Podesi po širini\tCtrl-2
ru:Заполнение по ширине\tCtrl-2
ar:مناسب لعرض الشاشة\tCtrl-2
cn:适合宽度\tCtrl-2
sv:Anpassa efter bredd\tCtrl-2
cz:Podle šířky\tCtrl-2
gr:Στο πλάτος παραθύρου\tCtrl-2
th:พอดีความกว้าง\tCtrl-2
pt:Largura de página\tCtrl-2
no:Tilpass &bredde\tCtrl-2
sk:Na šírku obrazovky\tCtrl-2
vn:Vừa chiều &rộng\tCtrl-2
lt:Pritaikyti plotį\tCtrl-2
my:&Muatkan lebar\tCtrl-2
fi:&Sovita sivu vaakasuunnassa\tCtrl-2
ca:Ajusta a l'am&plada\tCtrl-2
si:P&rilagodi po širini\tCtrl-2
sr-rs:Подеси по ширини\tCtrl-2
tw:適合寬度\tCtrl-2
ml:അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl-2
he:התאם רוחב\tCtrl-2
sp-rs:&Podesi po širini\tCtrl-2
id:Sesuaikan dengan &Lebar\tCtrl-2
mk:Прилагоди на &ширина\tCtrl-2
ro:Lăţime pagină
kr:꽉 찬 화면(&H)\tCtrl-2
bn:উইন্ডোর সমান\tCtrl-2
gl:Axustar ao ancho\tCtrl-2
uk:Припасувати до &ширини\tCtrl-2
eu:Orriaren zabalera egokitu\tCtrl-2
-
6400%
-
3200%
-
1600%
-
800%
-
400%
-
200%
-
150%
-
125%
-
100%
-
50%
-
25%
-
12.5%
-
8.33%
-
&Language
bg:Език
br:I&dioma
hu:&Nyelv
pl:&Język
fr:&Langue
de:Sprache
tr:Dil
by:Мова
ja:言語(&L)
fa:زبان
dk:&Sprog
it:&Lingua
nl:&Taal
ta:மொழி
es:&Idioma
hr:&Jezik
ru:Язык
ar:&اللغة
cn:语言(&L)
sv:&Språk
cz:Jazyk
gr:&Γλώσσα
th:ภาษา
pt:&Linguagem
no:&Språk
sk:Jazyk
vn:N&gôn ngữ
lt:Kalba
my:&Bahasa
fi:Kieli
ca:&Llengua
si:&Jezik
sr-rs:Језик
tw:語言(&L)
ml:ഭാഷ
he:שפה
sp-rs:&Jezik
id:Ba&hasa
mk:&Јазик
ro:&Limbă
kr:언어(&L)
bn:ভাষা
gl:I&dioma
uk:&Мова
eu:&Hizkuntza
-
&Help
bg:Помо&щ
br:A&juda
hu:&Súgó
pl:&Pomoc
de:&Hilfe
fr:Aide
tr:&Yardım
by:Дапамога
ja:ヘルプ(&H)
fa:راهنما
dk:&Hjælp
it:Aiuto
nl:Help
ta:உதவி
es:&Ayuda
hr:&Pomoć
ru:Справка
ar:&مساعدة
cn:帮助(&H)
sv:&Hjälp
cz:&Nápověda
gr:&Βοήθεια
th:ช่วยเหลือ
pt:&Ajuda
no:&Hjelp
sk:Nápoveda
vn:G&iúp đỡ
lt:&Pagalba
my:&Bantuan
fi:&Ohje
ca:&Ajuda
si:P&omoč
sr-rs:Помоћ
tw:說明(&H)
ml:സഹായം
he:עזרה
sp-rs:&Pomoć
id:Ban&tuan
mk:&Помош
ro:A&jutor
kr:도움(&H)
bn:&সাহায্য
gl:A&xuda
uk:&Допомога
eu:&Laguntza
-
&Visit website
bg:Посетете сайта
br:Visitar o SumatraPDF na W&eb
hu:&Weboldal
pl:Strona www
de:&SumatraPDF im Internet besuchen
fr:Visiter le site web
tr:&Web sayfası
by:Наведаць сайт
ja:ウェブサイトの訪問(&V)
fa:بازديد از وب‌سايت
dk:Besøg &webside
it:&Visita il Sito WEB
nl:Bezoek de website
ta:வலைத்தளம் செல்
es:&Visitar Sitio Web
hr:&Posjeti Internet stranicu
ru:Посетить веб-сайт программы
ar:&زيارة موقع البرنامج
cn:访问网站(&V)
sv:Besök webbplats
cz:&Navštívit webovou stránku
gr:&Ιστοσελίδα προγράμματος
th:เยี่ยมเว็บไชด์
pt:Visitar a página Web
no:Besøk &hjemmeside
sk:&Navštíviť webovú stránku
vn:Thăm website
lt:Aplankyti svetainę
my:&Lawat lamanweb
fi:Vieraile ohjelman kotisivuilla
ca:Visiteu el lloc &web
si:Ob&išči domačo stran
sr-rs:Посети Интернет страну
tw:連結網站(&V)
ml:വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക
he:בקר באתר
sp-rs:&Poseti Internet stranu
id:&Kunjungi Halaman Web
mk:Посети веб-сајт
ro:&Vizitează website-ul
kr:웹 사이트 방문(&V)
bn:&আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন
gl:Visitar o &Website
uk:Відкрити сайт
eu:&Web orria bisitatu
-
&About
bg:Относно програмата...
br:S&obre o SumatraPDF
hu:Név&jegy
pl:O programie
de:&Über SumatraPDF
fr:A propos
tr:&Hakkında
by:Аб праграме
ja:バージョン情報(&A)
fa:درباره
dk:&Om
it:&Informazioni
nl:Over
ta:பற்றி
es:&Acerca de
hr:&O programu...
ru:О программе...
ar:حول البرنامج
cn:关于(&A)
sv:&Om
cz:&O programu
gr:&Σχετικά...
th:เกี่ยวกับ
pt:Acerca de...
no:&Om
sk:&O programe...
vn:Giới thiệu
lt:Apie
my:&Mengenai
fi:&Tietoja
ca:&Quant a...
si:O Progr&amu
sr-rs:О програму
tw:關於(&A)
ml:പറ്റി
he:אודות
sp-rs:&O programu
id:&Tentang
mk:&За SumatraPDF...
ro:&Despre
kr:정보(&A)...
bn:&আমাদের তথ্য
gl:Arred&or de
uk:П&ро програму...
eu:Ho&Ni buruz...
-
Page:
br:Página:
hu:Oldal:
pl:Strona:
de:Seite:
fr:Page:
tr:Sayfa:
dk:Side:
it:Pagina:
nl:Pagina:
es:Página:
hr:Stranica:
sv:Sida:
cz:Stránka:
pt:Página:
no:Side:
sk:Strana:
sp-rs:Strana:
ro:Pagina:
-
Find:
br:Localizar:
bg:Търси:
de:Suchen:
tr:Bul:
hu:Keresés:
pl:Szukaj:
ja:検索:
fa:جستجو:
it:Trova:
nl:Zoek:
sk:Hľadať:
vn:Tìm kiếm:
lt:Ieškoti:
my:Cari:
fi:Etsi:
ca:Cerca:
si:Najdi:
sr-rs:Пронађи:
ml:കണ്ടെത്തുക:
he:חפש:
sp-rs:Pronađi:
id:Temukan:
mk:Најди:
ro:Caută:
kr:찾기:
bn:খুঁজে নিন:
cn:查找:
fr:Rechercher:
ru:Найти:
gl:Procura:
es:Buscar:
ar:بحث
uk:Знайти:
eu:Bilatu:
gr:Αναζήτηση:
hr:Pronađi:
-
Find Previous
br:Localizar anterior
bg:Намери предишното
de:Rückwärts suchen
tr:Öncekini bul
hu:Előző Keresése
lt:Rasti kitą
my:Cari sebelum
ja:前を検索
fa:قبلي
it:Trova precedente
nl:Vorig zoekresultaat
fi:Etsi edellinen
ca:Cerca anterior
si:Najdi predhodno
sr-rs:Пронађи претходно
ml: മുന്‍പുള്ളത് കണ്ടെത്തുക
he:חפש קודם
sp-rs:Pronađi prethodno
id:Temukan Sebelum
mk:Најди претходно
ro:Caută înapoi
sk:Hľadať predchádzajúce
kr:이전 찾기
bn:এর আগে খুঁজুন
cn:上一个
fr:Occurrence précédente
ru:Найти предыдущее
gl:Atopar Anterior
es:Buscar Anterior
ar:البحث عن السابق
uk:Знайти попереднє
eu:Aurrekoa bilatu
gr:Αναζήτηση προηγούμενου
hr:Pronađi prethodno
-
Find Next
br:Localizar seguinte
bg:Намери следващото
de:Weitersuchen
tr:Sonrakini Bul
hu:Következő Keresése
lt:Rasti ankstesnį
my:Cari selepas
ja:次を検索
fa:بعدي
it:Trova successivo
nl:Volgend zoekresultaat
fi:Etsi seuraava
ca:Cerca següent
si:Najdi naslednje
sr-rs:Пронађи следеће
ml:അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
he:חפש הבא
sp-rs:Pronađi sledeće
id:Temukan Sesudah
mk:Најди следно
ro:Caută înainte
sk:Hľadať ďalšie
kr:다음 찾기
bn:এর পরে খুঁজুন
cn:下一个
fr:Occurrence suivante
ru:Найти следующее
gl:Atopar Seguinte
es:Buscar Siguiente
uk:Знайти наступне
eu:Hurrengoa bilatu
gr:Αναζήτηση επόμενου
hr:Pronađi sljedeće
-
Match case
br:Diferenciar  minúsculas e Maiúsculas
bg:Точно същите букви
de:Groß-/Kleinschreibung beachten
tr:Büyük/Küçük harf eşleştir
hu:Kis- és nagybetű megkülönböztetése
my:Hampir sama
ja:大文字と小文字に一致する
it:Sensibilità al carattere
nl:Hoofdlettergevoelig
fi:Sama kirjainkoko
ca:Distigeix la caixa
si:Velikost pisave
sr-rs:Разликуј мала и велика слова
sp-rs:Razlikuj mala i velika slova
id:Cocokkan Huruf Besar-Kecilnya
mk:Разликувај мали и големи букви
ro:Potrivire litere mari şi mici
sk:Rozlišovať veľké/malé písmená
kr:대/소문자 구분
bn:অক্ষর মেলান
cn:大小写匹配
fa:تاثير کوچکي و بزرگي حروف
fr:Respecter la casse
ru:Учитывать размер
gl:Coincidir maiúsculas e minúsculas
es:Coincidir mayúsculas y minúsculas
ar:مناسبة الخط
uk:Розрізняти малу й велику літери
eu:Hizki handiak edo txikiak bereizi
gr:Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων
hr:Razlikuj velika/mala slova
-
Open
bg:Отвори
br:Abrir
hu:Megny&itás
pl:Otwórz
de:Ö&ffnen...
fr:Ouvrir
tr:&Aç
by:Адчыніць
ja:開く
fa:گشودن
dk:Åbn
it:Apri
nl:Openen
ta:திற
es:Abrir
hr:Otvori
ru:Открыть
ar:فتح
cn:打开
sv:Öppna
cz:Otevřít
gr:Άνοιγμα
th:เปิด
pt:Abrir
no:Åpne
sk:Otvoriť
vn:Mở tệp
lt:Atverti
my:Buka
fi:Avaa
ca:Obre
si:Odpri
sr-rs:Отвори
tw:開啟
ml:തുറക്കുക
he:פתח
sp-rs:Otvori
id:Buka
mk:Отвори
ro:Deschide
kr:열기
bn:খুলুন
gl:Abrir
uk:Відкрити
eu:Ireki
-
Zoom In
bg:Увеличи
br:Aumentar Zoom
de:Reinzoomen
hu:Nagyítás
pl:Powiększ
fr:Zoom avant
tr:Yakınlaştır
by:Павялічыць
ja:拡大
fa:بزرگ‌نمايي
dk:Zoom ind
it:Ingrandisci
nl:Zoom in
ta:பெரிதாக்கு
es:Acercar Zoom
hr:Uvećaj
ru:Увеличить
ar:تكبير
cn:放大
sv:Zooma in
cz:Zvětšení
gr:Μεγένθυση
th:ขยาย
pt:Aproximar Zoom
no:Forstørr
sk:Zvačšiť
vn:Phóng to
lt:Priartinti
my:Fokus ke dalam
fi:Kohdenna lähemmäksi
ca:Apropa't
si:Povečaj
sr-rs:Увећај
tw:放大
ml:വലുതാക്കുക
he:זום פנימה
sp-rs:Uvećaj
id:Perbesar
mk:Зголеми
ro:Măreşte
kr:확대
bn:বড় করে দেখুন
gl:Achegar zoom
uk:Збільшити
eu:Zoom-a hurbildu
-
Zoom Out
bg:Намали
br:Diminuir Zoom
de:Rauszoomen
hu:Kicsinyítés
pl:Pomniejsz
fr:Zoom arrière
tr:Uzaklaştır
by:Паменьшыць
ja:縮小
fa:کوچک‌نمايي
dk:Zoom ud
it:Diminuisci
nl:Zoom uit
ta:சிறிதாக்கு
es:Alejar Zoom
hr:Umanji
ru:Уменьшить
ar:تصغير
cn:缩小
sv:Zooma ut
cz:Zmenšení
gr:Σμίκρυνση
th:ย่อ
pt:Afastar Zoom
no:Forminsk
sk:Zmenšiť
vn:Thu nhỏ
lt:Sumažinti
my:Fokus ke luar
fi:Loitonna kauemmaksi
ca:Allunya't
si:Zmanjšaj
sr-rs:Умањи
tw:縮小
ml:ചെറുതാക്കുക
he:זום החוצה
sp-rs:Umanji
id:Perkecil
mk:Намали
ro:Micşorează
kr:축소
bn:ছোট করে দেখুন
gl:Afastar zoom
uk:Зменшити
eu:Zoom-a urruneratu
-
About SumatraPDF
bg:Относно SumatraPDF
br:Sobre o SumatraPDF
de:Über SumatraPDF
hu:SumatraPDF névjegye
pl:O programie
fr:A propos de SumatraPDF
tr:SumatraPDF hakkında
by:Аб SumatraPDF
ja:SumatraPDF のバージョン情報
fa:SumatraPDF درباره‌ي
dk:Om SumatraPDF
it:Informazioni su SumatraPDF
nl:Over SumatraPDF
ta:SumatraPDF பற்றி
es:Acerca de SumatraPDF
hr:O programu SumatraPDF
ru:О программе SumatraPDF
ar:SumatraPDF حول برنامج 
cn:关于 SumatraPDF
sv:Om SumatraPDF
cz:O programu SumatraPDF
gr:Για το πρόγραμμα SumatraPDF
th:เกี่ยวกับ SumatraPDF
pt:Acerca de SumatraPDF
no:Om SumatraPDF
sk:O programe SumatraPDF
vn:Giới thiệu SumatraPDF
lt:Apie SumatraPDF
my:Mengenai SumatraPDF
fi:Tietoja SumatraPDF:stä
ca:Quant al SumatraPDF
si:O SumatraPDF
sr-rs:О програму SumatraPDF
tw:關於 SumatraPDF
ml:സുമാത്രാപിഡീഎഫിനെപ്പറ്റി
he:אודות סומטרהPDF
sp-rs:O programu SumatraPDF
id:Tentang SumatraPDF
mk:За SumatraPDF
ro:Despre SumatraPDF
kr:SumatraPDF 정보
bn:”SumatraPDF” সম্পর্কিত তথ্য
gl:Arredor do SumatraPDF
uk:Про програму SumatraPDF
eu:SumatraPDF-taz
-
SumatraPDF is now a default reader for PDF files.
bg:SumatraPDF е четеца по подразбиране на PDF файлове.
br:SumatraPDF tornou-se o leitor PDF padrão.
de:SumatraPDF öffnet nun standardmäßig alle PDF-Dateien.
hu:A SumatraPDF az alapértelmezett PDF olvasó.
pl:SumatraPDF jest teraz domyślnym programem do obsługi plików PDF
fr:SumatraPDF est maintenant le lecteur de fichiers PDF par défaut.
tr:SumatraPDF varsayılan PDF okuyucusu olarak atandı.
by:SumatraPDF зараз чытальнік PDF-файлаў па-змаўчанні.
ja:SumatraPDF は現在 PDF ファイル用の既定のリーダーです。
fa:.شما خواهد بود PDF مرورگر پيش‌فرض اسناد  SumatraPDF از اين پس
dk:SumatraPDF er nu din standardlæser for PDF filer.
it:SumatraPDF è stato impostato come lettore predefinito di Files PDF.
nl:SumatraPDF is nu de standaard PDF lezer.
ta:SumatraPDF இப்போது உங்கள் முன்னிருப்பு PDF படிப்பி
es:SumatraPDF es ahora el lector PDF por defecto.
hr:SumatraPDF je sada pretpostavljeni preglednik PDF datoteka.
ru:Теперь PDF-файлы будут по умолчанию открываться с помощью SumatraPDF.
ar:هذا البرنامج هو القارىء التلقائي لملفاتك الآن  
cn:已将 SumatraPDF 设置为默认 PDF 阅读器
sv:SumatraPDF är nu standardläsare för PDF-filer.
cz:SumatraPDF je nyní nastaven jako defaultní čtečka PDF souborů.
gr:Το SumatraPDF είναι τώρα το προεπιλεγμένο πρόγραμμα ανάγνωσης PDF
th:ตอนนี้ SumatraPDF ได้ถูกตั้งให้เป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF
pt:SumatraPDF é agora o leitor de PDF por defeito.
no:SumatraPDF er nå standard PDF-leser.
sk:SumatraPDF je teraz nastavený ako predvolený prehliadač PDF súborov.
vn:Hiện giờ SumatraPDF là trình đọc PDF mặc định của bạn.
lt:SumatraPDF dabar yra numatytasis PDF dokumentų skaitytuvas
my:SumatraPDF adalah pembaca utama fail PDF sekarang
fi:SumatraPDF on nyt PDF-tiedostojen oletuslukija
ca:Ara el SumatraPDF és el visor de PDF predeterminat.
si:SumatraPFD je privzeti pregledovalnik PDF datotek.
sr-rs:SumatraPDF је сада подразумевани читач PDF докумената
tw:已經把 SumatraPDF 設為預設的PDF閱讀工具
ml:സുമാത്രാപിഡീഎഫ് ആണ് ഇപ്പൊള്‍ നിങ്ങളു PDF ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം
sp-rs:SumatraPDF je sada podrazumevani čitač PDF dokumenata
id:SumatraPDF sekarang menjadi pembaca-PDF utama.
mk:Сега SumatraPDF е твојот основен читач на PDF документи.
ro:SumatraPDF este acum cititorul implicit de fişiere PDF.
kr:SumatraPDF를 기본 PDF 파일 뷰어로 지정합니다.
bn:”SumatraPDF” এখন আপনার ডিফল্ট পিডিএফ রিডার
gl:SumatraPDF é o lector PDF por defecto agora.
uk:Тепер SumatraPDF є типовим переглядачем файлів PDF.
eu:Sumatra orain berezko PDF irakur tresna bihurtu da.
-
Failed to save a file
bg:Грешка при записване на файла
br:Erro ao salvar o arquivo.
de:Fehler beim Speichern der Datei!
hu:Nem lehet menteni a fájlt.
pl:Problem przy zapisywaniu pliku.
fr:Echec d'enregistrement du fichier
tr:Dosya kaydedilirken hata çıktı.
by:Немагчыма захаваць файл
ja:ファイルの保存に失敗しました
fa:ذخيره کردن فايل با مشکل روبرو شد
dk:Kunne ikke gemme filen.
it:Salvataggio del File PDF fallito!
nl:Opslaan mislukt.
ta:கோப்பு சேமிப்பு தோற்பு
es:Error al Guardar el Archivo
hr:Spremanje datoteke nije uspjelo
ru:Невозможно сохранить файл.
ar:فشل حفظ الملف
cn:保存文件失败
sv:Kan inte spara filen.
cz:Uložení souboru selhalo
gr:Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
th:การบันทึกไฟล์ล้มเหลว
pt:Erro ao guardar arquivo.
no:Kan ikke lagre filen.
sk:Zlyhanie pri ukladaní súboru.
vn:Không lưu được tệp.
lt:Nepavyko išsaugoti failo
my:Gagal menyimpan fail
fi:Tiedoston tallennus epäonnistui
ca:S'ha produït un error en desar el fitxer.
si:Snemanje datoteke je neuspešno.
sr-rs:Грешка при снимању PDF документа
tw:檔案儲存失敗
ml:ഫയല്‍ സുക്ഷിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Greška pri snimanju PDF dokumenta
id:Gagal menyimpan berkas
mk:Грешка при зачувување на PDF документот
ro:Eroare la salvarea unui fişier
kr:파일을 저장할 수 없습니다.
bn:ফাইল সংরক্ষণে ব্যর্থ
gl:Erro ao salvar o arquivo.
uk:Не можна зберегти файл.
eu:Fitxategia ezin izan da gorde
-
Error loading PDF file.
bg:Грешка при зареждане на файла.
br:Erro ao abrir o arquivo PDF.
de:Fehler beim Öffnen der Datei!
hu:Hiba a PDF betöltése közben.
pl:Problem przy otwarzaniu pliku.
fr:Erreur à l'ouverture du fichier PDF.
tr:Dosya yüklenirken hata çıktı.
by:Памылка пры адчыненні файла.
ja:PDF ファイルの読み込みエラーです。
fa:گشودن فايل با مشکل مواجه شد
dk:Fejl ved åbning af PDF-fil
it:Errore durante l'apertura del file PDF.
nl:Fout bij laden PDF bestand.
ta:PDF கோப்பு ஏற்று பிழை
es:Error al Cargar el Archivo PDF.
hr:Greška kod učitavanja PDF datoteke.
ru:Невозможно загрузить PDF-файл.
ar:هناك خطأ في تشغيل الملف
cn:载入 PDF 文件时发生错误
sv:Kan inte öppna PDF-filen.
cz:Chyba při načítání PDF souboru.
gr:Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου
th:การเปิดไฟล์ผิดพลาด
pt:Erro a carregar ficheiro PDF.
no:Feil ved åpning av PDF-fil.
sk:Chyba pri načítaní PDF súboru.
vn:Lỗi nạp tệp PDF.
lt:Klaida įkeliant PDF dokumentą
my:Masalah memuatkan fail PDF
fi:Tiedoston avaus epäonnistui
ca:S'ha produït un error en carregar el fitxer.
si:Napaka pri branju PDF datoteke.
sr-rs:Грешка при учитавању PDF документа
tw:讀取PDF檔案時發失錯誤
ml:PDF ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Greška pri učitavanju PDF dokumenta
id:Kesalahan dalam memanggil berkas PDF.
mk:Грешка при вчитување на PDF документот.
ro:Erroare la încărcarea unui fişier PDF.
kr:PDF 파일 읽을 수 없습니다.
bn:ERROR: ফাইলটি লোড করা যাচ্ছে না
gl:Erro ao abrir o arquivo PDF.
uk:Помилка відкриття документу.
eu:PDF fitxategia kargargatzerakoan errorea suertatu da
-
Could not open Printer
bg:Принтера не е достъпен
br:Erro ao acessar a impressora.
de:Konnte den Drucker nicht ansprechen.
hu:Nem lehet megnyitni a Nyomtatót.
pl:Drukarka niedostępna.
fr:Impossible d'accéder à l'imprimante
tr:Yazıcıya erişilemiyor.
by:Немагчыма адчыніць друкарку
ja:プリンタを開くことができませんでした
fa:برنامه قادر به يافتن چاپگر نيست
dk:Kunne ikke åbne printeren
it:Stampante non accessibile
nl:Kon printen niet vinden.
ta:அச்சுப்பொறியை திறக்க முடியவில்லை
es:Impresora no accesible
hr:Nije moguće otvoriti pisač.
ru:Невозможно найти принтер.
ar:تعذر فتح الطابعة
cn:无法打开打印机
sv:Kan inte anropa skrivaren.
cz:Není možné otevřít tiskárnu
gr:Δε μπορεί να ανοίξει ο εκτυπωτής
th:ไม่สามารถเปิดเครื่องพิมพ์ได้
pt:Não foi possivel abrir a impressora.
no:Kan ikke finne skriveren.
sk:Nie je možné otvoriť tlačiareň.
vn:Không mở được máy in.
lt:Nepavyko atverti spausdintuvo
my:Pencetak tidak dapat dibuka
fi:Tulostinta ei löydy
ca:No s'ha pogut accedir a la impressora.
si:Ne morem najti tiskalnika.
sr-rs:Штампач није пронађен
tw:無法開啟印表機
ml:അച്ചടിയന്ത്രം തുറക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Štampač nije pronađen
id:Tidak dapat membuka printer
mk:Пристапот до печатачот не е можен
ro:Imprimantă inaccesibilă
kr:프린터를 열 수 없습니다.
bn:প্রিন্টার খুলছে না
gl:Erro ao aceder á impressora.
uk:Принтер недоступний.
eu:Ezin da inprimagailua ireki
-
Printing problem.
bg:Проблем при печатане.
br:Problema de impressão.
de:Druckerproblem
hu:Nyomtatási probléma.
pl:Problem z drukowaniem.
fr:Problème d'impression.
tr:Yazdırma problemi.
by:Памылка з друкаваннем.
dk:Printer problem
ta:அச்சுப்பொறி சிக்கல்
nl:Probleem bij het printen.
ja:印刷の問題です。
fa:مشکل در چاپ
it:Problemi di Stampa
es:Error de impresión.
hr:Problem kod ispisivanja.
ru:Ошибка при печати.
ar:يوجد مشكلة في الطباعة
cn:打印问题。
sv:Utskriftsproblem.
cz:Problém s tiskem
gr:Πρόβλημα εκτύπωσης
th:การพิมพ์เกิดปัญหา
pt:Problema de impressão.
no:Problem med utskrift.
sk:Problém pri tlači.
vn:Lỗi in.
lt:Spausdinimo klaida
my:Masalah mencetak
fi:Tulostusongelma
ca:S'ha produït un problema en la impressió.
si:Napaka pri tiskanju.
sr-rs:Проблем при штампању
tw:列印問題
ml:അച്ചടിയില് തകരാര്‍
sp-rs:Problem pri štampanju
id:Masalahan Pencetakkan.
mk:Проблем при печатење.
ro:Problemă la imprimare.
kr:인쇄를 할 수 없습니다.
bn:প্রিন্ট করতে সমস্যা হয়েছে
gl:Problema de impresión.
uk:Помилка друкування.
eu:Arazoak inprimatze lanetan
-
Contribute translation
bg:Допринеси за превода
hu:Járulj hozzá a fordításhoz
de:Übersetzung beisteuern
fr:Contribuer à la traduction
tr:Çeviriye katkıda bulunun.
pl:Pomóż przy translacji
ja:翻訳の提供
it:Contribuisci alla traduzione
nl:Help met vertalen
hr:Pomozi prijevodom ovog programa
ru:Помочь с переводом
ar:ساهم في ترجمة البرنامج 
cn:提供翻译
sv:Bidra med översättning
cz:Zašli překlad
gr:Βοήθησε στη μετάφραση
th:ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา
pt:Contribuir na tradução.
no:Bidra med oversetting
sk:Prispieť k prekladu programu
vn:Đóng góp dịch
lt:Pasiklydę vertime
my:Menyumbangkan alihbahasa
ca:Contribuïu en la traducció
si:Prispevaj prevod
sr-rs:Помози у превођењу овог програма
tw:翻譯提供
fa:در ترجمه‌ي اين برنامه کمک کنيد
ml:മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍
he:עזור לתרגם
sp-rs:Pomozi u prevođenju ovog programa
id:Membantu alihbahasa
mk:Учествувај во преведувањето на оваа апликација
ro:Contribuie la traducere
kr:번역 제공
bn:নতুন ভাষা যোগ করুন
gl:Contribuir na traducción
es:Contribuir en la traducción
uk:Допоможіть перекласти
eu:Lagun gaitzazu itzulpenekin
-
Set inverse search command-line
br:Configurar pesquisa inversa
de:Befehlszeile Inverssuche setzen
fr:Configurer la recherche inverse
sk:Nastaviť inverzné vyhľadávanie
uk:Установити зворотній пошук.
ru:Инвертировать поиск
es:Establecer búsqueda inversa
hr:Omogući inverznu pretragu
eu:Alderantzizko bilaketa ezarri
mk:Активирај инверзно пребарување
-
Change language
br:Mudar o idioma
de:Sprache ändern
pl:Zmien język
sk:Zmeniť jazyk
uk:Змінити мову
ru:Изменить язык (Change language)
es:Cambiar Idioma
hr:Promijeni jezik
it:Cambia lingua
fr:Changer la langue
eu:Hizkuntza aldatu
mk:Смени јазик
-
Enter password
br:Digite a senha
de:Bitte Passwort eingeben
sk:Zadať heslo
uk:Введіть пароль
ru:Введите пароль
es:Introduzca contraseña
hr:Unesite lozinku
it:Inserisci password
fr:Entrer le mot de passe
eu:Pasahitza sartu
mk:Внеси лозинка
-
Enter password for %s
br:Digite a senha de %s
de:Bitte Passwort für %s eingeben
sk:Zadať heslo pre %s
uk:Введіть пароль для %s
ru:Введите пароль для %s
es:Introduzca contraseña para %s
hr:Unesite lozinku za %s
it:Inserisci password per %s
fr:Entrer le mot de passe pour %$
eu:%s-rentzat pasahitza sartu
mk:Внеси лозинка за %s
-
Go to page
br:Ir para a página
de:Gehe zu Seite
sk:Ísť na stranu
uk:Перейти на сторінку
ru:Перейти на страницу
es:Ir a la página
hr:Idi na stranicu
it:Vai a pagina
fr:Aller à la page
eu:...garren orrira joan
mk:Појди на страница
-
Associate with PDF files?
br:Associar arquivos PDF?
de:Mit PDF-Dateien verknüpfen?
sk:Asociovať s PDF súbormi?
uk:Асоціювати з PDF-файлами?
ru:Ассоциировать с PDF-файлами?
es:¿Asociar con archivos PDF?
hr:Asocirati sa PDF datotekama?
it:Associare ai file PDF
fr:Associer aux fichiers PDF ?
eu:PDF fitxategiekin lotu?
mk:Да управувам со PDF датотеки?
-
Make SumatraPDF default application for PDF files?
br:Fazer do SumatraPDF o programa padrão para arquivos PDF?
de:SumatraPDF als Standardanwendung für PDF-Dateien registrieren?
sk:Nastaviť SumatraPDF ako predvolený prehliadač PDF súborov?
uk:Зробити SumatraPDF типовою програмою для PDF-файлів?
ru:Сделать SumatraPDF стандартной программой открытия PDF-файлов?
es:¿Convertir SumatraPDF en la aplicación por defecto para archivos PDF?
hr:Učiniti SumatruPDF pretpostavljenim preglednikom PDF datoteka?
it:Impostare SumatraPDF come programma predefinito per i file PDF? 
fr:Faire de SumatraPDF l’application par défaut pour les fichiers PDF ?
eu:PDF fitxategiak irakurtzeko SumatraPFD defektuzko aplikazioa izatea nahi al duzu?
mk:Дали да ја направам SumatraPDF основна апликација за PDF датотеки?
-
Don't ask me again
br:Não perguntar novamente
de:Nicht wieder fragen
sk:Nepýtať sa znova
uk:Не питати знову
ru:Больше не спрашивать
es:No volver a preguntar
hr:Ubuduće nemoj pitati
it:Non chiedermelo ancora
fr:Ne plus le demander
no:Ikke spør meg igjen.
eu:Ez berriz galdetu
mk:Не ме прашувај повторно
-
&Check for new version
br:Procurar atualizações
de:Nach neuer Version suchen
sk:Skontrolovať novú verziu
uk:Перевірити, чи є нова версія
ru:Проверить наличие новой версии
es:Comprobar actualizaciones
hr:Provjeravaj dostupnost nove inačice
it:Verifica aggiornamenti
fr:Vérifier les mises à jour
no:Se etter oppdatering
eu:Bertsio berriagorik ba ote den begiratu
mk:&Провери за нова верзија
-
No new version available.
br:Nenhuma atualização foi encontrada.
de:Keine neuere Version vorhanden.
sk:Nie je k dispozícia nová verzia.
uk:Новішої версії немає.
ru:Обновлений не обнаружено.
es:No hay nuevas versiones.
hr:Nema nove inačice.
it:Nessun aggiornamento disponibile
fr:Pas de nouvelle version disponible
no:Ingen ny versjon tilgjenglig.
eu:Ez dago bertsio berririk.
mk:Нема понова верзија.
-
You have the latest version.
br:Esta é a versão mais recente.
de:Sie haben die neuste Version installiert.
sk:Používate najnovšiu verziu.
uk:Ви вже маєте найновішу версію.
ru:Вы используете самую новую версию.
es:Su versión es la más reciente.
hr:Imate najnoviju inačicu.
it:Hai già l'ultima versione disponibile
fr:Vous avez la dernière version sortie
no:Du har den nyeste versjonen.
eu:Azkeneko bertsioa da daukazuna.
mk:Ја имаш најновата верзија.
-
You have version %s
br:Você tem a versão %s
de:Sie haben Version %s
sk:Používate verziu %s
uk:Ви використовуєте версію %s
ru:Вы используете версию %s
es:Tiene la versión %s
hr:Imate inačicu %s
it:La tua versione è la %s
fr:Votre version est la %$
no:Du har versjon %s
eu:%s bertsioa daukazu.
mk:Имаш верзија %s
-
New version %s is available. Download new version?
br:A versão %s está disponível. Baixar a nova versão?
de:Es ist eine neue Version vorhanden. Möchten Sie diese laden?
sk:Nová verzia %s je dispozícii. Stiahnuť novú verziu?
uk:Нова версія %s є доступною. Завантажити нову версію?
ru:Доступна новая версия: %s. Хотите её загрузить?
es:La nueva versión %s está disponible. ¿Desea descargarla?
hr:Dostupna je nova inačica: %s. Skinuti novu inačicu?
it:E' disponibile la versione %s. Scaricare la nuova versione?
fr:La version %$ est disponible. Télécharger la nouvelle version ?
no:Ny versjon %s er tilgjenglig. Vil du laste ned ny versjon?
eu:%s bertsio berria eskuragarri dago. Jeisterik nahi?
mk:Новата верзија %s е достапна. Сакаш да ја преземеш?
-
New version available.
br:Uma versão nova está disponível.
de:Neuere Version vorhanden.
sk:Je k dispozícia nová verzia.
uk:Доступна нова версія.
ru:Доступна новая версия.
es:Nueva versión disponible
hr:Dostupna je nova inačica.
it:E' disponibile una nuova versione. 
fr:Une nouvelle version est disponible
no:Ny versjon tilgjenglig.
eu:Bertsio berria eskuragarri duzu.
mk:Достапна е нова верзија.
-
Skip this version
br:Pular esta versão.
de:Diese Version überspringen.
sk:Preskočiť túto verziu.
uk:Пропустити цю версію.
ru:Пропустить эту версию.
es:Saltarse esta versión.
hr:Propusti ovu inačicu.
it:Salta questa versione
fr:Ignorer cette version
eu:Bertsio berria saihestu
mk:Прескокни ја оваа верзија